車!

Depuis la semaine dernière nous sommes les heureux détenteurs d’une Nissan Tiida de couleur indéterminée, un gris mâtiné rose du plus bel effet. Je vous laisse imaginer la joie de Yumi lors de sa découverte de la voiture dans le garage.

Notre bolide prêt à s’élancer dans les méandres étroites de Sawamura

Evidemment nous roulons japonais, de toute façon à part des voitures japonaises (Toyota, Nissan, Honda, Mitsubishi, Suzuki, Subaru ou Daihatsu) et quelques allemandes (BMW, Audi, Porsche, sans doute encore plus hors de prix ici qu’en Europe) il n’y a pas trop de choix.

Elle est assez petite pour nous permettre de nous faufiler dans les rues de notre quartier, d’une effrayante étroitesse, pourtant à double sens. Je ne suis pas vraiment pressé de conduire, à plus forte raison sachant que la conduite est à gauche ici. Fort heureusement, les voitures sont automatiques pour la plupart, ce qui simplifie notablement le pilotage.

J’en profite pour vous asséner une parenthèse informative concernant les plaques d’immatriculation japonaises. La photo ne permet pas de le voir clairement mais elles comportent en haut à gauche le nom de la ville ayant attribué la plaque d’immatriculation (Matsumoto pour nous).

A droite de ce nom se trouve un code à trois chiffres indiquant notamment la cylindrée de la voiture (le premier chiffre). En l’occurrence moins de 2200cc pour nous comme l’indique le chiffre 5. Le caractère en hiragana (は  sur notre plaque) indique que notre véhicule dispose de plaques d’immatriculation de taille moyenne à l’avant et à l’arrière (ne me demandez pas en quoi cette information est utile…). Les chiffres en bas à droite sont simplement un numéros de série.

De plus, nous avons une plaque d’immatriculation blanche, synonymes de voiture à usage personnel. Les voitures à usage commercial (camion, taxi, etc.)  ont des plaques vertes, les véhicules à usage personnel de cylindrée inférieure à 660cc ont une plaque jaune et les véhicules commerciaux de même facture une plaque noire.

Je vous ai fait grâce de tout les cas particuliers et spécificités de Tokyo, vous avez déjà assez d’informations inutiles dans cet article.

Et en bonus, une photo de notre maison, avec la voiture dans le garage.

Aperçu de notre maison

3 réponses sur “車!”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *